sábado, 29 de octubre de 2011

INNOVATIVE JUDGEMENT IN PROVINCIAL COURT IN VALENCIA. OCTOBER 2011

In relation with the topic already mentioned in this blog  about the ceasing of banned actions caused by  neighbours or tenants and the proceeding to carry out, we consider interesting to comment the recent judgement of the Provincial Audience in Valencia, which has condemned a man and a woman to not to reside in their own house during three months, after their neighbours sued them for the inconveniences and noises that they were causing.

The Owners Community of the building, located in Xirivella's, Valencian locality, sued the pair for the "inconveniences and noises, especially nocturnes ", which were coming from the apartment since the end of 2006.

The relation between plaintiffs and defendants derived in addition in a judge about  threats and aggression which finished with a not guilty judgement, burofaxes and an  try of conciliation asking  the couple to cease the noises.

The inconveniences stopped during some time but they started again in 2009, as the rest of neighbours continued reporting to the Authorities and it is registered in several  police interventions.

The neighbours formalized their complaints in minutes, carried out requirements, called the police and once finished the judicial procedure, they have obtained this innovative judgement.
According to the jurisprudence which  is included in this judgement, it is not allowed for the owner or occupant of a floor to develop in this banned activities which could be troublesome, unhealthy, harmful, dangerous or illicit activities.

The judge has considered to be proved that the " troublesome, harmful and illicit activities exist exists in the apartment  since year 2006 and continue throughout 2009.

He condemns to them, for this reason, to the privation of the use of the property for three months and of the use of the rest of common elements and the connected rights to the property during this time.

We think it´s a good precedent against the bad behaviour of owners that not respect the Community nor the Community Administrator.

Sentencia novedosa en materia de ruidos de los vecinos

En relación con el tema la cesación de acciones molestas por parte de las vecinos o inquilinos y el procedimiento a realizar, nos parece interesante comentar la reciente sentencia de la Audiencia de Valencia que ha condenado a un hombre y una mujer a no residir en su propia vivienda durante tres meses después de que sus vecinos de finca les denunciaran por las molestias y ruidos que causaban.

La comunidad de propietarios de la finca, ubicada en la localidad valenciana de Xirivella, demandó a la pareja por las "molestias y ruidos, sobre todo nocturnos", que provenían de su casa desde finales de 2006.

La relación entre demandantes y demandados derivó además en un juicio de faltas por amenazas y agresión que acabó con sentencia absolutoria, y burofaxes y un acto de conciliación requiriendo a la pareja el cese del ruido denunciado.

Las molestias cesaron durante algún tiempo pero se reanudaron en 2009, como continuaron denunciando los vecinos y consta en diferentes intervenciones policiales.

Los vecinos plasmaron sus quejas en actas, llevaron a cabo requerimientos fehacientes, llamadas a la policía y una vez finalizado el procedimiento judicial, han conseguido esta novedosa sentencia.

Según la jurisprudencia que recoge la sentencia, no está permitido al propietario u ocupante de un piso desarrollar en éste actividades prohibidas que resulten dañosas para la finca o contravengan las disposiciones generales sobre actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.

El juez ha considerado probado que las "actividades molestas, nocivas e ilícitas existen" en la vivienda de los denunciados desde el año 2006 y continúan a lo largo de 2009.

Les condena, por ello, a la privación del uso de la vivienda de su propiedad durante tres meses y del uso del resto de elementos comunes y los derechos conexos a la propiedad durante este tiempo.

Es un buen precedente para una acciones que muchas veces están quedando impunes para desesperación de los vecinos y el administrador de la finca.